2019年11月24日，星期日，阴。
读首词再睡，第35夜
各位喜欢宋词的朋友，晚上好！
今晚我们读寇准的《江南春·波渺渺》。

波渺渺，柳依依。
孤村芳草远，斜日杏花飞。
江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。

寇准的这首词，我们先不读词，读词注。
胡云翼先生选注的《宋词选》里第4首词也是这首。在P5上。胡先生在注解这首词前写了一段介绍寇准的文字“寇准（九六一—一0二三）字仲平，下邽（今陕西渭南县）人。进士出身。宋真宗时官至宰相。曾力劝真宗亲征，阻止契丹（辽国）入寇，对国势起了稳定作用。他在朝廷里是一个比较正直的大臣，后来受到贬谪。当时京城里有民谣说：‘欲得天下好，无如召寇老’著有《巴东集》。他能诗，不是词家，但下面这首小词是‘一时脍炙’（司马光语）的作品。
这段注解与我有个故事。
1976和1977年之交，官方还在提“批邓，反击右倾翻案风，民间却有让邓小平出来工作呼声。胡的这段词注中有“欲得天下好，无如召寇老。”句，我改一字成“欲得天下好，无如召‘邓’老。”我当时对在柳条河的好朋友，林业队长吴顺国说过，他现在还记得这事，每次见面都提起这事。柳条河我每年至少回去一次，去时肯定到他家喝酒，他酒桌上提起这事时，我都很得意。
胡注说寇相“他能诗，不是词家”。我搜了一下，他的词只有5首，《全宋词》中有4首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得1首。只有5首词，确实够不上词家。“他能诗”，我也搜了一下，查到他写的诗311首，胡先生这7字评精准。寇相诗中有一首《夜度娘·烟波渺渺一千里》和这首词的意境相似：

烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。
日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。

他在题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”他这首词，也明显地由南朝梁柳恽《江南曲》化出，柳诗如下：

汀洲采白蘋，日暖江南春。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春华复应晚。
不道新知乐，只言行路远。

看来。寇相这首柳诗特别钟爱，在他的诗词中一再化用其意。
胡注说“《江南春》这个词调没有别人填过，可能是作者的自度曲。”我搜的结果是“以“江南春”作为词牌的词现存只有寇准一首。这个词牌名可能是作者从南朝梁柳恽的《江南曲》中“日暖江南春”一句，择取而名。”也证明胡先生正确。胡先生治词严谨，佩服佩服！
这首词我小学就会背，什么意思，到今天才认真看了一下。湖面上烟波浩渺，湖岸上杨柳依依。孤零零的村落，芳草萋萋蔓延到天际，夕阳下杏花飘飞。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；水边的小洲上长满了蘋花，心上人还未回来。
这首词是写女子怀人的。寇相化用的那首柳诗也是写女子怀人的。这古人也怪了，士大夫不说，怎么一国之主以女子口吻写怀念男人，宰相也以女子口吻写怀念男人？一定有别的意思！
邓小平第三次复出后的第一张公开照片。邓出现在工体时，全场8万观众全体掌声雷动。邓是球迷。（1977年7月30日在北京工体的国际邀请赛上。邓小平等出席闭幕式并观看比赛。）括号内文字为当天新闻报道配图文字。网上真是什么都有。这张黑白照片可以上“共和国记忆”。
明天见！
晚安！

发表评论 - 不要忘了输入验证码哦！
作者：	姓名：    验证码：
评论： 禁止表情 禁止UBB 禁止图片 识别链接 识别关键字